Einmal Rupert und zurück

Nach unzähligen intergalaktischen Prüfungen und katastrophalen Erlebnissen findet sich Arthur Dent erneut gestrandet, diesmal auf dem eher unbedeutenden Planeten Lamuella. Dort versucht er, dem galaktischen Chaos zu entfliehen, indem er sich einer scheinbar friedlichen Tätigkeit widmet: der hohen Kunst des Sandwichmachens. Doch seine neu gewonnene, wenn auch provisorische Ruhe, wird jäh gestört, als plötzlich eine junge Frau auftaucht – seine Tochter Random. Arthur wusste nicht einmal von ihrer Existenz, und ihre Ankunft reißt ihn unwiderruflich zurück in das absurde und unberechenbare Universum, dem er eigentlich entkommen wollte. Währenddessen entdeckt Ford Prefect eine alarmierende neue Version des 'Reiseführers durch die Galaxis', die auf subtile Weise die Realität selbst zu manipulieren scheint. Die Wege der Charaktere kreuzen sich erneut in einem Strudel aus Verwirrung, Bedrohung und dem unaufhaltsamen Marsch der Dinge zum Ende. 'Einmal Rupert und zurück' ist eine bitterböse, zutiefst philosophische und unverkennbar komische Reflexion über Identität, Elternschaft, Schicksal und die oft sinnlose Endlichkeit des Seins, die Arthurs Odyssee zu einem unvergesslichen Abschluss bringt.